Une traduction française du Coran pensée pour la compréhension
Cette édition Tawbah propose une traduction du sens des versets du Coran exclusivement en français.
Elle s’adresse à celles et ceux qui souhaitent comprendre le message divin dans leur langue, sans approximation ni simplification excessive.
Le travail a été dirigé par Nabil Aliouane, révisé et relu par une équipe compétente, garantissant une approche rigoureuse et fidèle aux sources traditionnelles.
L’objectif n’est pas simplement de traduire des mots.
Il s’agit de transmettre le sens, la profondeur et la cohérence du texte sacré.
Un équilibre entre fidélité aux savants et accessibilité moderne
Cette édition met en avant les références des grands savants de l’islam, des exégètes et des spécialistes de la langue arabe.
Elle s’appuie sur les interprétations reconnues sans tomber dans un langage complexe inaccessible.
Le lecteur bénéficie ainsi d’une lecture fluide, tout en conservant la précision théologique nécessaire.
Cette traduction convient particulièrement :
– aux francophones convertis
– aux jeunes musulmans souhaitant approfondir leur compréhension
– à ceux qui cherchent un Coran en français fiable et structuré
Un format pratique pour une lecture quotidienne
Le format compact facilite la prise en main.
Il se transporte facilement dans un sac ou se place aisément sur un bureau.
La reliure souple offre confort et légèreté.
Cette édition est idéale pour :
– lecture quotidienne
– étude personnelle
– offrir en cadeau
Année : 2024
Langue : Français
Reliure : Souple
Pays d’édition : France
