Le Sahîh d'al-Boukhârî fut le premier recueil de hadîth composé avec une rigueur extrème et soumis à des critères d'authentification poussés.
Il est reconnu valide à l'unanimité des doctrines et tendances musulmanes et constitue la première source de la Sounna du Prophète (bénédiction et salut de Dieu sur lui).
Cet ouvrage unique présente à la fois la traduction complète de chaque hadîth (chaîne de transmetteurs, énoncé), l'explication de points particuliers par des notes et des commentaires basés sur « Fath al-bârî bi-charh Sahîh al-Boukhârî » par Ibn Hajar al-?Asqalânî -commentaire le plus renommé du Sahîh d'al-Boukhârî- et le texte original de chaque hadîth en arabe.
Le style est agréable à lire, la traduction rigoureuse et la présentation soignée afin de rendre hommage à l'auteur, savant exceptionnel.
La traduction se présente en cinq volumes, le cinquième contenant également les index et tables nécessaires aux recherches du lecteur.
